Коми (зырянский)-русский словарь - быдтыны

перех.1) растить, вырастить; взрастить, вскормить; воспитать, воспитывать кого-л;

геройӧс быдтыны — воспитать героя;кушман быдтыны — растить редьку;мӧс сёркни тырмымӧн быдтыны — вырастить в достаточном количестве турнепс;пиянӧс батьтӧг быдтыны — вырастить сыновей без отца;челядьӧс нуждаӧн быдтыны — растить детей в нуждеарнас кӧ чардалӧ, пӧтка быдмӧ — примета осенью молния сверкает дичи будет больше

2) выкармливать, вспаивать, выкормить, вспоить;

кукань быдтыны — вспоить телёнка;порсь быдтыны-тшӧгӧдны — выкормить поросёнкабыдтан-вердан, кучиксӧ кулян, яйсӧ шыбитан да пон ни порсь оз сёй — загадка взрастишь, вскормишь, кожу сдерёшь, мясо бросишь, а его ни собака, ни свинья не едят (отгадка пыш — конопля)

3) отращивать, отрастить;

ус-тош быдтыны — отрастить усы и бороду

4) нарастить;

выль кучик быдтыны — нарастить новую кожу

5) вывести;

быдтыны выль пӧрӧда — вывести новую породу◊ Абуӧн быдтыны — воспитывать в нужде;деньга мешӧк быдтыны ъ — астить кормильца (сына)